不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
大概是因為年紀大了
最近常常會緬懷過往
常常沒事就會看YOUTUBE看看以前愛團的PV或是LIVE片段
雖然自己也是有那些PV
但是我都是VHS阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
現在要去哪裡找可以看錄影帶的阿 XDDDDDDD
所以還是很感謝有些好心人把這些放上網路!
在大2時開始對樂團產生興趣 就慢慢走向這條不歸路
也開啟我想要認真學習日文的動機
曾經度過一段很黑暗的大學時期
對課業沒興趣
失去人生的目標
每天就是學校跟家裡
耍孤僻 不想和同學往來
在班上跟我有往來的 5隻指頭就可以數完
幾乎每天都往漫畫店報到
我反而跟日文系的混得比較好
常常一下課就去日文系找朋友 XDDD
自從迷上了樂團
從他們的歌裡
獲得人生繼續下去的動力
感覺這個世界 還是有些可以期待的東西
而開啟我對日本樂團興趣濫觴的第一團就是"惡名昭彰"的SHAZNA (笑
不過後來他們"崩壞"的太快(曲風太POP 讓我聽不下去)
之後又狂熱迷上Malice Mizer 和La`cryma Christi
最後才真正開始喜歡上Fanatic Crisis
一喜歡就是好幾年
他們陪著我度過許多痛苦 無助 徬徨的時刻
小努~謝謝你們!!!FTC都是好人 連STAFF都超級親切
好到我所有聽團的朋友都忌妒我 XD
和你們面對面的時候
幸福到就算第二天是世界末日也無所謂!!!!!!
只可惜當時我日文太差 沒辦法和大家好好溝通(淚
(和朋友合作翻譯的歌詞)
火之鳥
詞:石月努
曲:石月努,KAZUYA
心籠罩在黑暗中前 回憶是染成金色沙暴
我伸出雙手起舞
紅色的你 纖細的手腕 轉動輪迴的轉盤
飛旋的愛 閃爍熠熠生輝 心跳加速
不論多少次擦身而過 我終將與你相遇
嘶啞地吶喊 再陪一下在我身邊好嗎
低聲自語的我 總是即使在睡夢中
也心蕩神馳 在你夢中新生
飛旋的愛 閃爍熠熠生輝 心跳加速
不論多少次擦身而過 我終將與你相遇
--幾近瘋狂的想愛你 幾乎要留下傷痕似的
兩人一直緊緊相擁 永遠地
宛如燃燒著的火之鳥
[Erase whatever in my body ... in my life...]
[except all of you ...all of you...]
你佔據我整個人所有的思緒...
用手指的習慣想起我吧
別說再見啊
即使投胎轉世 我也一定能找到你
飛旋的愛 閃爍熠熠生輝 心跳加速
兩人一起迎接黑夜白晝
--幾近瘋狂的想愛你 幾乎要留下傷痕似的
兩人一直緊緊相擁 永遠地
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
其實這是日文筆譯班的回家作業
鑒於我的分享空間無病呻吟太多
還是放上來跟大家分享一下好了~~ XD
日文歌詞
「風の向こう」 唄：斉藤由貴
風が吹きぬけてく 石畳に咲く ひなぎく
ヒザをついて じっと見つめてた
遠くはるか遠く 私を呼ぶ 優しい声
探しにゆこう あてもないけれど
どしゃぶりの雨 ひとりぼっちの朝
でもホラ 雲の向こう 陽ざしがのぞいてるよ
涙ふいて 前を向いて 足許チカラ込めて
歩いてゆこう きっとゆける 道は 道は 続くよ どこまでも
中文翻譯 (作者: 我自己 XD)
風的另一端
蹲下凝視著
隨風搖曳開在石縫裡的雛菊
遠處傳來遍尋不著
溫柔地呼喚我的聲音
雖然是下著傾盆大雨的孤單早晨
但是看呐 在雲的另一端可以窺視到陽光
不論在何處 只要擦乾眼淚 用力邁步向前
一定會有無垠的道路
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
Lastier也是以前的愛團之一
很喜歡主唱的聲音跟長相 XD
以前去日本看他們LIVE的時候 還有遇到媽媽級的歌迷(約40-50多歲)
一問之下 原來媽媽歌迷也是喜歡主唱 石山龍市
他不只是看起來像各好青年 本人也是真的好青年!!
他們這一團很妙 不抽煙 連酒最多也只能喝梅酒 (笑
算是搞團中的少數~
他們是新瀉出身的 由於他們 我第一次對新瀉產生興趣 (第2次是上杉謙信)
さしのべたその手に 種が落ちて
ほら 今 輝きだす
夜の彼方 新たな種作る この荒野に
紫色の空 ふちどるビルの影
星も逃げ出した 街
憧れという名の 幻だけ抱いて
君はここに来たんだ そうだろう
どうして？夜はいつも悲しくて
心に針を刺すんだろう
どうして？君の声は届かない 風に流れてゆく
さしのべたその手に 種が落ちて
ほら 今 輝きだす
夜の彼方 新たな種作る この荒野に
青や赤の光 点滅をくりかえし
あわただしく 流れて
ちぎれそうな夢が 君の心の奥
まだ幼いけれど 生きてる
どうして？ひとのキズナ崩れるの
悲しみどこかで叫んでる
どうして？君の声は届かない 風に流れてゆく
戻れない日々 今 アルバム閉じ
この 手で 駆けだすのさ
Across tonight, Fly into the Future
まだ 見ぬ 新たな君
強くなって 強くなって 優しさ 刻もう
さしのべたその手に 種が落ちて
ほら 今 輝きだす
夜の彼方 新たな種作る この荒野に
この荒野に
中文歌詞翻譯 (以前和朋友的合作品)
SEEDS
words:石山龍市
music:Kyoichi
從伸出的手中 種子落下
看吶 現在 開始閃耀
夜的彼方 種下新的種子 在這荒野
紫色的天空 為高樓大廈鑲上了邊
星星也溜走了的 街道
僅抱著以憧憬為名的虛幻
你來到這裡 是如此沒錯吧
為什麼? 夜晚總是如此悲傷
是因為心被針扎了嗎
為什麼? 你的聲音無法傳到 風吹拂過
從伸出的手中 種子落下
看吶 現在 開始閃耀
夜的彼方 種下新的種子 在這荒野
綠色和紅色的光 忽明忽滅重覆著
匆匆地閃過
破碎殘缺的夢 在你內心深處
雖仍舊稚嫩幼小 但卻存活著
為什麼? 人的羈絆會崩解
悲痛在某處嘶吼著
為什麼? 你的聲音無法傳到 風吹拂過
無法返回過去的時光 現在 闔上相簿
仍然 未看見嶄新的你
變得的更堅強 刻印溫柔
從伸出的手中 種子落下
看吶 現在 開始閃耀
夜的彼方 種下新的種子 在這荒野
在這荒野
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
這是我網誌名稱的由來 取自我最愛樂團FANATIC◇CRISIS
在地下樂團時期專輯中的一首歌
雖然沒有幾個人有看我的分享空間(笑)
所以這裡純粹是個人發洩用~ XD
很喜歡它的歌詞 雖然非常的黑暗 負面
歌手：FANATIC◇CRISIS
作词：石月努
作曲：石月努
どうして ここにいるのか
どうして 僕は僕なのか
どうして 涙するのか
どうして 息をするのか
どうして 生きているのか
どうして 君を求めるのか
どうして 君は君なの
どうして 肉体は滅ぶの
Ah-Eternity....
Ah-Eternity....
どうでもいい話だけども
アイツがビルから飛び降りた
僕はちょっと哀しそうな顔
君はもう別の事を話してる
アイツはそう いい奴だったね
アイツは純粋だったね
だから醜い
この世のスミで この薬で蝶に
変わっただけ
Ah-Eternity....
Ah-Eternity....
※ああ僕らは子供の様に
手探り歩く
××××の様に
ああスベテを手にした日には
繰り返すだろう
宇宙を舞う soul※
tell me... my mother...
(※くりかえし×2)
ああ僕らはいつになれば
救われるのだろう
宇宙を舞う soul
中文翻譯 就等我想翻的時候再補上 XD
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
在AOI之前 MSN頭像放的照片都是他 (笑)
會喜歡他 主要是因為看了"DIVE 跳水少年"
說來慚愧 很早就知道他的名字 DIVE也在我的硬碟很久 但是一直沒去注意(爆汗)
算是白皙"運動系"和風美人 (這是啥鬼形容詞 XD)
因為他的作品 不是打棒球 跳水 射箭 拳擊 就是馬拉松接力 (笑)
打棒球
跳水
射箭
拳擊
他是滋賀縣出身 來東京修學旅行的時候被星探發掘
許多女明星羨慕他怎麼曬都不會黑的白皙肌膚 天生麗質啊~
這種介於男孩與男人之間的魅力 真是讓我無法抵抗啊~~~(爆)
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
我很愛這首歌 每次想上傳到分享空間都失敗
只好用YOUTUBE的影片
第一次知道BABY BOO這各團體是2001年時在神戶的TOWER record發現的
因為他們是神戶出身的 所以當地的唱片行很用力的ＰＲＯＭＯ
他們的聲音很溫柔 歌曲也很悅耳 一整個的癒療系阿
大推！！！！
特別是這首＂ＧＩＦＴ＂！！
我的網誌不是只有ＲＯＣＫ喔 ＸＤ
誰もがそう心のどこかに
枯れない花 探してるんだ
あなたの手にふれた月の夜
名前のない気持ちにそっと
綺麗な花が咲いた
ただあなたに出逢えたことだけをいま
つよく抱きしめてたい
※こんなにも好きで好きで好きで好きで
どんな孤独もそう変えられそうだから
ずっとそばを 離れないでほしい
いまなにもかも預けて※
こんなにも昼も夜もどんなときも
あなたを自分よりたいせつに思う
ひとりきりの終わりにあなたは
そう 神様の贈り物よ
冷たい雨 降る日もあるけど
俯かないで 空を見たいね
あなたにだけあげられるものが
いまの自分にもしもあるなら
信じていてほしいよ
ほらとぎれた雲から射し込む光
いつも忘れたくない
△こんなにも好きで好きで好きで好きで
どんな涙もそうかならず渇くから
もっと夢を 育ててゆこうね
いまふたりはここにいる△
□こんなにも どんなときも どこにいても
あなたを自分よりたいせつに思う
ひとりきりの終わりにあなたは
そう 神様の贈り物よ□
(△くり返し)
(※くり返し)
(□くり返し
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
記得前陣子(可能是去年 XD)
朋友問我說LP( LINKIN PARK 我喜歡簡稱他們為LP ~爆) 又要來了 問我這次要不要去看?
畢竟前年LP第一次來的時候 興奮地早早就買了票 當天還特別早退請了1各小時的假 提早去會場
看完後感覺也還不錯 畢竟我有一陣子很迷他們的歌 幾乎每首都會唱
2003年他們在東京巡迴的時候 很有去日本看LIVE的衝動
但是這次我回朋友"已經看過他們了 我覺得足夠了" 所以就不去了
不只是LP VITAS也是看過一次就夠
對已經30代 又是天生易冷易熱的B型的我而言
要能持續對某件事物的熱情是非常困難的
20代時 對喜愛的樂團 不顧一切衝去 人生地不熟 語言又不通的國度
只為了能現場看到他們的LIVE的那種熱情和動力 已不復見
後來又跟另位朋友討論 "OOO來台灣 一定會去看!!"的問題
在我腦中第一個浮現出的是 ELLEGARDEN
其他經過思考後
第2是 LAST ALLIANCE
第3是 PAY MONEY TO MY PAIN
甚至 EXILE來 我也會去看 XD~~
這裡面EXILE來的機率應該是比其他3個還要大吧? (笑)
基本上 大家都知道在日本當紅的是不太可能會來台灣就是
ELLEGARDEN在圈子裡的國際知名度是比LAST ALLIANCE與PAY MONEY TO MY PAIN多很多
但是他們已經活動停止 主唱細美武士又組了新團 THE HIATUS
所以除非奇蹟發生 要不然可能性比EXILE來台灣還小 XD
其他2團啊~ 我想辦法去日本看比較有希望~ (笑)
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
STRAIGHTENER (ストレイテナー)台灣翻成"率直人生"樂團
Lightning 這首充滿著"浮游感"的歌曲
乍聽之下 沒有什麼情感的起伏
但卻會讓人沉迷
ストレイテナー Lightning
君がぃなぃそれだけ
他に何も変わらなぃ
輝かなぃ星だって
今夜ぐらぃ休みたぃさ
棄てられた古ぃテレビの
割れた画面に似てぃた
心に空ぃた穴は
何で塞ぐ?何で塞げばぃぃ?
生きてぃたぃ
ぃつまでも消ぇなぃ炎で
肉体を失ってもこの思ぃだけ
君がぃてくれたら
他に何も望まなぃ
音のしなぃ時計だって
少しぐらい眠りたぃ
眠ればぃぃ
息を吸ぇ
ぃつまでも解けなぃ魔法で
実体のなぃぁの空に手を伸ばして
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
HEKIREKI
クリーンアイズに映る変化のない路傍の上
走り抜けるマッハ50の夢
つむじ風が手首に絡みつき
昨日の僕から食らった傷に誓う
青い空は灰色に包まれ
待ちわびたこの風が肩なでる
両の手に握り続けて来た
｢晴天の霹靂｣というニヒルな希望
走り続ける足を止め
打ち続ける拳をひらいた
手のひらに刻んだ
今日にたどり着くための一歩
明日は明日の風が吹くさと
黄昏空で涙こらえて
やがて大人になる僕らへ
晴天のHEKIREKI
敵は誰で味方は誰なんだ？
案ずるよりも生むが簡単だ
だから僕は走り、また拳を打ち
心にやどる孤独を追い払う
今までずっと負け続けて
だけど僕は僕に賭け続けて
消えないイメージはラッキー７
昨日の僕と競り合ったクロスカウンター
憧れ続けてた
だから道はまだ続く
こじあけた手のひらに
刻まれた｢天変地異｣はきっと
不意打ちの雨が
この物語を閉ざしたとしても
いずれ地を固めて
僕らの歩く道となる
嵐は去り 雲の切れ間に
新たな光が また注ぐだろう
そのとき僕は僕に出逢えるかな
明日は明日の風が吹くさと
黄昏空で涙こらえて
やがて大人になる僕らへ
晴天のHEKIREKI
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
MONKEY SCIENCE - SIAM SHADE
作詩：SIAM SHADE 作曲：SIAM SHADE
Break out revolution
雁字搦めの Dirty place
その魂に口づけよう
熱い鼓動が止まらぬように
Break out revolution
答えのない Winding road
風向きは変わるだろう
駆け抜けろ MONKEY SCIENCE
はぐれたって 泣ってないで 胸を張れ
Stand by yourself
腐れ外道だって 関係ないって“キバレバ”
You're a shining star waiting, wake up
あんだら!何だかんだ言ってるだけなりゃそりゃ
夢は夢で 終わるだけの 幻
本能の赴くままに操作 Body & Head
孤独を恐れないでくれ
踏み付けろ so lonely
踏み入れろ そう! one step
Baby get ready!
Findin' answer just start the motion
Break out revolution
ズレ始めてる Dirty place
その魂に口づけよう
だれてく街に染まらぬように
Break out revolution
答えのない Winding road
風向きは変わるだろう
掻き乱せ MONKEY SCIENCE
壊れてるくらいが 素敵してるぜ絶対!
Baby get ready!
Findin'answer just start the motion
Break out revolution
雁字搦めの Dirty place
その魂に口づけよう
互いの愛が冷めない様に
Break out revolution
答えのない Winding road
風向きは変わるだろう
真実を消して 迸 るとき
追い風さ MONKEY SCIENCE
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
せつなさよりも遠くへ
せつなさよりも遠くへ 何処か連れ去ってくれ
君を見つめた時間だけ 今は涙が零れる
ため息で曇ったガラスに残した “さよなら”
触れるよりも近く感じてた人なのに一番遠く
失って気づいた こんなにも君だけを愛してると
春風は二人の足跡も残さず 強く吹き付ける
せつなさよりも遠くへ 何処か連れ去ってくれ
君を見つめた時間だけ 今は孤独がしみるよ
ありふれた愛の囁きよりも 輝くことだと
若過ぎる胸は信じていた 眼指(まなざ)した空を
後少しで壊れて 全て忘れられるのに
いつも手前で引き止める 理性が無情に思える
愛は手錠じゃなくて 夢を叶える翼と
さりげなくその優しさが 足りない心を変えた
せつなさよりも遠くへ 何処か連れ去ってくれ
君を見つめた時間だけ 今は涙が零れる
やがていつかは今日も 思い出に変わるだろう
君が後悔するくらい 高く空に羽ばたくよ
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
不完全的阿宅 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
