close
其實這是日文筆譯班的回家作業
鑒於我的分享空間無病呻吟太多
還是放上來跟大家分享一下好了~~ XD
日文歌詞
「風の向こう」 唄：斉藤由貴
風が吹きぬけてく 石畳に咲く ひなぎく
ヒザをついて じっと見つめてた
遠くはるか遠く 私を呼ぶ 優しい声
探しにゆこう あてもないけれど
どしゃぶりの雨 ひとりぼっちの朝
でもホラ 雲の向こう 陽ざしがのぞいてるよ
涙ふいて 前を向いて 足許チカラ込めて
歩いてゆこう きっとゆける 道は 道は 続くよ どこまでも
中文翻譯 (作者: 我自己 XD)
風的另一端
蹲下凝視著
隨風搖曳開在石縫裡的雛菊
遠處傳來遍尋不著
溫柔地呼喚我的聲音
雖然是下著傾盆大雨的孤單早晨
但是看呐 在雲的另一端可以窺視到陽光
不論在何處 只要擦乾眼淚 用力邁步向前
一定會有無垠的道路
全站熱搜
留言列表
